newsR FAN サイト

ログイン

企業ニュース

2026.04.01(水)

Fukushima Travel Highlights Q＆A

日進堂印刷所

会員登録して
日進堂印刷所
をフォローする

「Fukushima Travel Highlights」のよくある質問

Question 1

〜　What is “Fukushima Travel Highlights”?
“Fukushima Travel Highlights” is a bilingual travel article series at the “newsR” that explores Fukushima Prefecture from a foreigner’s perspective, introducing its destinations, culture, and seasonal experiences. The series focuses on Fukushima travel, sharing ideas for things to do in Fukushima Prefecture, along with insights into local lifestyles and cultural highlights across the prefecture. It’s written for both first-time visitors and those who already know the area or have been living here for some time. Each article looks at how Fukushima’s landscapes shape everyday life, how each season brings its own scenery, food, and events, and how the region’s history continues to influence the present – offering a clearer sense of what Fukushima is.
Fukushima Prefecture is a diverse region in northeastern Japan, known for its natural beauty, rich culture, and traveling appeal throughout the year.

〜　「Fukushima Travel Highlights」とは？
「newsR」内の「Fukushima Travel Highlights」は、外国人の視点から福島県の魅力を紹介する、日本語と英語の両方で読める福島旅行の記事シリーズです。県内の観光スポット、文化、四季折々の楽しみ方など、福島を旅する時に役立つさまざまな情報を取り上げています。福島県で満喫できる観光や体験、地域ごとの暮らしや文化の特徴などにも触れながら、初めて訪れる方はもちろん、すでに福島を知っている方や在住の方にも楽しんでいただける内容をお届けしています。また、季節ごとに変わる福島の風景や食、イベントの魅力、自然と風土が人々の暮らしにどのように関わっているか、そして地域の歴史が現在までどのように受け継がれているかを紹介することで、「福島とはどんな場所なのか」をより身近に感じていただけるように書いています。

Question 2

〜　What kind of information can I find here?
Here, you will find articles about destinations across Fukushima Prefecture, focusing on things to do and experiences you can enjoy during your visit. The content covers seasonal highlights, recommended places to visit, and a wide range of activities available throughout the region. You’ll also find information on notable events, regional food, and unique traditions that reflect the character of Fukushima. In addition, the articles include practical details on facilities and leisure options in Fukushima, making it easier to plan your trip.

〜　どのような情報が掲載されていますか？
福島県内の観光地に関する記事を中心に、滞在中に楽しめる名物、体験やアクティビティなどを紹介しています。季節ごとの見どころやおすすめのスポット、県内各地で楽しめる多彩な過ごし方に加え、注目のイベントや郷土料理、地域ならではの文化や習慣も取り上げています。また、観光施設やレジャーに関する実用的な情報も掲載しており、福島県の旅を計画する際に役立ていただけます。

Question 3

〜　Who writes the articles?
My name is N., and I’m from Belarus. I speak four languages, including English and Japanese. This is my eighth year living in Fukushima, and I enjoy driving around the prefecture and exploring both major and lesser-known places. I hope to show you how beautiful, charming, and diverse Fukushima can be.

〜　誰が書いていますか？
ベラルーシ出身のN.が担当しています。英語と日本語を含め、4つの言語を話せます。福島県で暮らし始めて今年で8年目になります。県内を車で巡りながら、定番の観光スポットからあまり知られていない場所まであちこち出かけるのが好きです。福島の美しさや魅力、そして多様な一面を、少しでもお伝えできればと思っています。

Question 4

〜　How often are new articles published? How can I find more articles?
Usually, one article is published each week, except during extended national holiday periods. To find more articles, browse the hashtags “Travel” or “Highlights” shown below each article title.

〜　記事はどのくらいの頻度で公開されていますか？他の記事を探すにはどうしたらよいですか？
通常は週に1回のペースで公開しています（長期の祝日期間を除く）。他の記事をご覧いただくには、タイトルの下にあるハッシュタグ「Travel」または「Highlights」からお探しください。

Question 5

〜　How can I get in touch about an article or the project?
If you’d like to inquire about an article or the “Fukushima Travel Highlights” project, please use the 「この記事について問い合わせる」 button and fill out the form, or contact us using the email address below.

〜　記事についての問い合わせはどちらにすればよいですか？
記事や「Fukushima Travel Highlights」に関するお問い合わせは、「この記事について問い合わせる」ボタンからフォームにご記入いただくか、下記のメールアドレスまでご連絡ください。

お問い合わせは日進堂グループ各社まで

株式会社 日進堂印刷所　　電話 024-594-2211(代)
トキワ印刷 株式会社　　 電話 0248-75-2145
株式会社 進和クリエイティブセンター　電話 024-594-2145
株式会社 エス･シー･シー　電話 024-593-0500
株式会社 Like-s　　　　　電話 024-573-8063

For inquiries in English, please contact the following email address: info@nisshindo.co.jp

*Please contact a sales representative for the estimate about translation.
※翻訳などに関してのお見積りは担当営業までお問い合わせください。

日進堂グループホームページはこちら

この記事について問い合わせる

企業情報 企業情報

日進堂印刷所（印刷業）

〒 9602194 福島県福島市庄野字柿場1-1
TEL : 024-594-2211
ホームページ : https://www.nisshindo.jp/

他の企業ニュース

企業ニュース一覧へ

©newsR.jp